Cicada is an open-source app that listens to whatever is playing on your computer or phone and gives you live bilingual subtitles, translated speech, and organized meeting notes. It works with meetings, livestreams, videos, podcasts, and in-person conversations, without putting a bot into your call.
Developer: wquguru · License: Apache-2.0 (open source) · Price: Free
Before you start: Android needs an AI service key (for example from Ling, OpenRouter, or ZenMux) entered in the app, since Android recognizes speech in the cloud rather than on device. On phones, the system blocks recording audio directly from call and meeting apps, so for those use the In person mode with the phone on speaker instead.
Official file from the developer's release · Nov 14, 2026 · SHA-256 9a688b20df92a934…
Key features
- Live bilingual subtitles with automatic language detection
- AI-generated meeting notes: summary, topics, conclusions, to-dos, glossary
- Hold a key to speak and have your voice translated live inside the meeting app
- Speaker separation in meeting records, with optional voice recognition across meetings
- Export notes to Markdown, Word, or SRT subtitles, or transcribe imported audio and video files
Why isn’t Cicada on Google Play?
It's published by its developer on GitHub, not on Google Play. It is also not listed on F-Droid.
Is Cicada safe?
Cicada is open source under the Apache-2.0 license, and this page links to the developer's own download page and GitHub releases. On Android, speech recognition is done in the cloud, so it needs an AI service API key, and recordings and meeting records stay on your device. Cicada comes straight from its developer rather than through Google Play, so it hasn’t gone through Google’s app review. As with any app, check the permissions it asks for and install it if you’re comfortable with them.
How to install
- Tap the download button above: the APK file downloads straight to your phone.
- When Android asks, allow your browser to install unknown apps.
- Open the file and tap Install.
FAQ
Is Cicada free to use
The app itself is free and open source under Apache-2.0. On Android it requires an AI service API key, and usage of that key is billed by the key provider, for example Ling charges roughly ¥0.15 to ¥1 RMB per hour of meetings and gives ¥10 of free credit every month.
How do I use live subtitles on Android
Open Cicada and point it at something playing sound, such as a video or stream, and it detects the spoken language and shows live bilingual subtitles. For face-to-face conversations, use the In person interpreting mode instead, since Android cannot record audio from call or meeting apps directly.
Does Cicada send my meeting recordings anywhere
On Android, audio is sent in segments to your configured AI service for speech recognition, but recordings and meeting records themselves stay only on your device.
More free apps you won’t find on Google Play: Open Source Apps · Best Android apps not on the Google Play Store.
Frequently Asked Questions
Is Cicada free to use
The app itself is free and open source under Apache-2.0. On Android it requires an AI service API key, and usage of that key is billed by the key provider, for example Ling charges roughly ¥0.15 to ¥1 RMB per hour of meetings and gives ¥10 of free credit every month.
How do I use live subtitles on Android
Open Cicada and point it at something playing sound, such as a video or stream, and it detects the spoken language and shows live bilingual subtitles. For face-to-face conversations, use the In person interpreting mode instead, since Android cannot record audio from call or meeting apps directly.
Does Cicada send my meeting recordings anywhere
On Android, audio is sent in segments to your configured AI service for speech recognition, but recordings and meeting records themselves stay only on your device.



















Leave a Comment