Notifyer works by using 1×1 homescreen widgets to replace regular app icons. Using widgets means they can update in real time showing your latest notifications.
To move Notifyer widgets to the dock at the bottom of the screen you must be using a launcher which allows widgets to be placed in the dock (e.g. Nova Launcher)
Notifyer Unread Count